Ένα ιδιαίτερο δώρο για το προσωπικό του παιδικού σταθμού της κόρης μου

It's the end of June! My daughter just finished her school year... This year she made her first steps to the world of knowledge, one little step towards her future independence away from mama!!!!
She met great people like her teacher with whom they share the same name "Eugenia"! She also made her two first best friends Dimitra and Chara! It was a year full of laughters and tears... at least at  first days of school.
So now that she was leaving school for summer she asked me to make something for her teacher, a little beautiful present. However i thought that all the kindergarten's staff was always there for my little princess ups and downs. So i had to show them my gratitude for all that they offer to my daughter. Just a little something...

Έφτασε το τέλος του Ιουνίου! Μόλις τέλειωσε για την κόρη μου το σχολείο για φέτος... Αυτή την χρονιά έκανε τα πρώτα της βήματα στον κόσμο της γνώσης και ένα μικρό βηματάκι προς στην ανεξαρτσία της από την μαμά!!! Γνώρισε υπέροχους ανθρώπους όπως η δασκάλα της με την οποία έχουν το ίδιο όνομα "Ευγενία"! Επίσης έκανε τις πρώτες κολλητές φιλενάδες την Δήμητρα και την Χαρά! Ηταν ένας χρόνος γεμάτος γέλια και κλάματα... τουλάχιστον στην αρχή της σχολικής χρονιάς.
Τώρα λοιπόν που τελείωνε το σχολείο που ζήτησε να της φτιάξω κάτι όμορφο να δώσει στη δασκάλα της. Εγώ οστόσο σκέφτηκα ότι όλο το προσωπικό του παιδικού σταθμού ήταν πάντα δίπλα της, σε όλες τις ψυχολογικές της διακυμάνσεις. Άρα έπρεπε να δείξω με κάποιο τρόπο σε αυτές τις υπέροχες γυναίκες την ευγνωμοσύνη μου. Έτσι έφτιαξα κάτι μικρό άλλα όμορφο...



I thought of drawing something to reminds of summer... and then the sea turtle came in my mind!
So i took my pencils and my watercolors and paint it....

Σκέφτηκα να σχεδιάσω κάτι που να θυμίζει καλοκαίρι... και τότε μου ήρθε στο μυαλό η θαλάσσια χελώνα! Πήρα λοιπόν τα μολύβια μου και τις ακουαρέλες μου και το έφτιαξα...



Then i had to think of what to do with that painting :-)
A mug what else, everyone likes mugs. So i scanned my painting, put the name of each one on it and print it on the mug and... WOW i liked it a lot!!!!!

How about you????

Μετά έπρεπε να σκεφτώ τι να το κάνω αυτό το σχέδιο που έφτιαξα :-)
Μια κούπα τι άλλο, όλοι λατρεύουν τις κούπες. Έτσι
λοιπόν σκάνναρα το σχέδιό μου, έβαλα τα ονόματα τις κάθε κοπέλας πάνω στην κάθε κούπα και τις τύπωσα και ....ΟΥΑΟΥ ήταν τέλειες!!!!

Εσείς τι λέτε???

02.2015

Θήκη για i-Pad από Φτηνή Τσόχα

Since Christmas when my brother being our Santa Claus for this year bought us our first i-Pad, i wanted a case out of the ordinary. Most of those i found on common market looks to me rather dull. 

Απο την ώρα που ο αδερφός μου ως Αη-Βασίλης μας έκανε για χριστουγεννιάτικο δώρο ένα i-Pad, ήθελα να μια θήκη διαφορετική και ασυνήθηστη. Όσες έβρισκα στο εμπόριο μου φαίνονταν αδιάφορες.


Thus i thought of trying sewing one. I have never sew anything but that was not a problem.
Youtube was my teacher!!!
Then i took my pencil, as always, i sketch my design and then i transferred my drawings on felt. I chose the colors i'd like my case to have and then i start cutting the pieces i would use.

Έτσι σκέφτηκα να ράψω μια. Ως τότε δεν είχα ράψει ποτέ τίποτα στη ζωή μου, αλλά αυτό δεν στάθηκε εμπόδιο. Το youtube έγινε ο δάσκαλός μου!!!
Μετά πήρα μολύβι και χαρτί, όπως πάντα, σχεδίασα την ιδέα μου και την μετέφερα στην τσόχα. Επέλεξα τα χρώματα που θα χρησιμοποιούσα και άρχισα να κόβω το πατρόν μου!

I wasn't sure for the results, but after i had finished it my 3 years old daughter said "OHHHH that's mine mama!!!" with her eyes wide open. Then i thought let's post it on facebook to see if anyone else apart from Eugenia would give me a "like".... That was it!!! Dozens of likes minute after minute, second after second!!! 
Being a proud designer i post it here now!!!

I hope you like it!!!

Δεν ήμου σίγουρη για το αποτέλεσμα, αλλά μόλις το τελείωσα η 3χρονη κόρη μου με ανοιχτά τα μάτια όλο θαυμασμό μου είπε "Ουαουυυυυ μαμά αυτό είναι ΔΙΚΟ ΜΟΥ!". Μετά σκέφτηκα να το ανεβάσω στο facebook, να δω εκτός από την Ευγενία θα άρεσε σε κανέναν άλλον... Αυτό ήταν!!! Αμέσω μόλις το ανέβασα μου έκαναν δεκάδες "like" λεπτό το λεπτό, δευτερόλεπτο το δευτερόλεπτο!!!!
Έτσι σαν περίφανη δημιουργός που είμαι πλέον αποφάσισα να το ανεβάσω και εδώ!!!

Ελπίζω να σας αρέσει!!!  

19.12.2014

Ημερολόγιο 2015 | Καταβάστε και τυπώστε ΔΩΡΕΑΝ το αρχείο


New year is coming soon and i thought of giving a present to all my blog's vistors!!!It's a free download printable pdf file of a 2015 calendar that i designed.
Four months per page and a cover page, 4 pages in total.

Ερχεται ο Νέος Χρόνος και θα ήθελα να προσφέρω σε όλους τους επισκέπτες αυτού του blog ένα μικρό δωράκι!!! Ένα εκτυπώσιμο αρχείο pdf με το ημερολόγιο που σχεδίασα για το 2015, για να το κατεβάσετε δωρεάν. Τέσσερις μήνες ανά σελίδα και το εξώφυλλο, συνολικά 4 σελίδες.




You will need an inject printer and 4 pages of simple Α4 white paper of about 220 gr.Craft scissors, a rope from a super market and a common circle punch machine.
As i'm font of IKEA, in general, i used the TOLSBY frame in order to hang my months!!! 

Θα χρειαστείτε έναν έγχρωμο οικιακό εκτυπωτή, 4 σελίδες απλό χαρτί Α4 στα 220 γρ.
Ψαλίδι χειροτεχνίας, ένα σχοινί που μπορείτε να αγοράσετε και από κάποιο super market και έναν απλό διακορευτή χαρτιών (αυτών που χρησιμοποιούμε για να τρυπήσουμε τις σελίδες των ντοσιέ). Επειδή είμαι φανατική του ΙΚΕΑ, γενικώς, χρησιμοποίησα το κάδρο για φωτογραφίες TOLSBY ώστε να κρεμάσω τις σελιδούλες με τους μήνες του ημερολογίου μου!!!

After you've printed the pdf file, leaving the size unchanged while printing, you will have to cut around each illustration, then punched them with a circle punch machine.

Αφού τυπώσετε το pdf αρχείο, έχοντας αφήσει στο 100% το μέγεθος εκτύπωσης, θα πρέπει να κόψετε περιμετρικά των σχεδίων και μετά να τα τρυπήσετε με τον διακορευτή.




Using the rope make two hangers and tie your pack of months on the TOLSBY. 
That's it!!! So so so simple.

Περάστε το σχοινί μέσα από τις τρύπες και δέστε το πακέτο με τους μήνες από το TOLSBY, κάνοντας το σχοινί να μοιάζει με 2 κρεμάστρες.
Αυτό είναι όλο!!! Πολύ πολύ πολύ απλό.

If you think like it, you are invited to download the pdf file for free!!!
Just click here !!!

HAVE A VERY NICE YEAR!!!!


Αν νομίζετε ότι σας άρεσε η ιδέα μου κατεβάσετε δωρεάν το αρχείο pdf!!!
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πατήσετε εδώ !!!

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ!!!

12.2014

Φτιάξε μόνος σου μια Χριστουγεννιάτικη γιρλάντα από κομμάτια κορδέλας

December, Christmas, New Year oh what a splendit month!!!! I realy enjoy decorating my home with all those red, green, gold and silver christmas ornamnents!!! However, this year i decide to make an alternative decoration on our Christmas tree. Since our daughter is almost three years old and her toys are always everywhere in the house i wanted to make our tree more childlike... Last year i made my own ornaments from clay (fimo) and just painted in red, green, and white colors. This year i thought of creating a garland from pieces of ribbons and a rope!!!

Δεκέμβριος, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, τι τέλειος μήνας!!! Μου αρέσει πολύ να στολίζω όλο το σπίτι μέ όλα αυτά τα κόκκινα, πράσινα, χρυσά και ασημένια χριστουγεννιάτικα στολίδια!!! Αυτό τον χρόνο όμως αποφάσισα να κάνω έναν εναλλακτικό στολισμό στο Χριστουγεννιάτικό μας δέντρο. Επειδή η κόρη μου είναι σχεδό 3 χρονών και τα παιχνίδια της είναι πάντα και παντού μέσα στο σπίτι, θέλησα το δεντράκι μας να είναι λιγάκι παιδιάστικο... Πέρυσι είχα φτιάξει δικά μου στολίδια από ψυχρό πηλό και τα είχα ζωφραφίσει με σχέδια σε κόκκινους, πράσινους και λευκούς τόνους. Φέτος σκέφτηκα να φτιάξω μια γιρλάντα από κομμάτια κορδέλας και σπάγγο!!!

I took 5 different ribbons, one red, one white, one green, one red with white dots and another green with white dots and checked. I also used a rope, a hot glue gun and scissors of course. I cut many pieces of each ribbon in about 10 cm long and the rope almost 4 meters long as my tree is little bit tall. The amount of ribbon pieces depends an the altitude of your tree.

Χρησιμοποίησα 5 διαφορετικές κορδέλες, μια κόκκινη, μια λευκή, μια πράσινη, μια κόκκινη με άσπρο πουά και μια πράσινο με άσπρο πουά και καρό. Χρειάστηκα επίσης σπάγγο, ένα πιστόλι σιλικόνης και φυσικά ψαλίδι. Έκοψα κάθε κορδέλα σε κομμάτια των 10 εκ. και τον σπάγγο περίπου 4 μέτρα, καθότι το δεντράκι μας είναι ψιλό. H ποσότητα των κομματιών κορδέλας εξαρτάται από το ύψος του δέντρου σας.

I put each piece of ribbon besides to one another and the rope over them in the middle of each ribbon. I glue the part of the ribbon that meets the rope and even outer. I fold each ribbon so as to embrace the rope.

Έβαλα το κάθε κομματάκι το ένα δίπλα στο άλλο και ακριβώς στην μέση κάθε κομματιού άπλωσα τον σπάγγο. Στην συνέχεια έβαλα κόλλα με το πιστόλι της σιλικόνης στο σημείο που ενώνονται ο σπάγγος με την κορδέλα και λίγο προς τα έξω. Δίπλωσα την κορδέλα με τρόπο ώστε να αγκαλίαζει τον σπάγγο.

As soon as each one of them glue on the rope i continue to the next piece of ribbon. That procedure went on and on until i've reached the end of the rope.... However in the photo you can see my hubby not me as the time past and i had to feed my princess!!!
So here is the result!!!
I hope you like it and make your inspiration alive!!!

Αυτό συνεχίστηκε μέχρι να κολλήσουμε όλα τα κομματάκια κορδέλας στον σπάγγο, οπότε και φτάσαμε στο τέλος του σπάγγου μας... Βέβαια στην φωτογραφία δεν βλέπετε εμένα αλλά τον αντρούλη μου καθότι με το κόλλα κόλλα πέρασε η ώρα και έπρεπε να ταϊσω την πριγκιπέσσα μου!!!
Αυτό είναι λοιπόν το αποτέλεσμα!!!
Ελπίζω να σας αρέσει και να σας έδωσα ιδέες για δημιουργία!!!!